เจอมาอะไรหว่าแปลให้ผมหน่อยซิครับ

น่าจะเป็นของต่างเด้าวเค้า เลยเอามาให้แปลเล่นๆกันครับ :kapook-17199-4683:

อ้างอิง:

---

โพสต้นฉบับโดยคุณ coppy42

น่าจะเป็นของต่างเด้าวเค้า เลยเอามาให้แปลเล่นๆกันครับ :kapook-17199-4683:

---

:kapook-17197-2309:

แปลเป็นคำสวยหรูไม่ได้ครับ แต่เดาว่าน่าจะห้ามจอดครับ เอาเป็นว่าอย่าเข้าไกล้ดีกว่าครับ คงคุยลำบาก555

:kapook-17340-6327:ยอมและอ่านอยู่7-8รอบมึนตึบ

อ่านให้ฟังด้วยครับ งง!!!!!

ต้อถามน้าแอนนาชวนชื่น
สตายน้าแอนาเลยสวดยอดไปเลย

ผมเคยเจอครั้งนึงครับป๋า...สำเนียงคล้ายๆแม้วที่เค้าเขียนภาษากลางไม่เก่งครับ..เค้าจะเขียนตามที่เค้าพูดแบบนี้เลย..แต่อ่านแล้ว..ก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี...ฮาาาาาาาาาา...

"ห้ามจอดรถบริเวณนี้ มีของตกลงจากที่สูง ขอบคุณค่า"

น่าจะเป็นบริเวณไซต์งานก่อสร้างครับ :40 2:

ดูประโยคแรกก็พอเข้าใจได้อะนะ แต่อ่านไป ๆ (ไม่ออกด้วย) ก็งงไม่รู้จะทำตามยังไง คงต้องรอเจอคนเขียนแล้วถามอีกทีแล้วกัน

อ้างอิง:

---

โพสต้นฉบับโดยคุณ narin

"ห้ามจอดรถบริเวณนี้ มีของตกลงจากที่สูง ขอบคุณค่า"

น่าจะเป็นบริเวณไซต์งานก่อสร้างครับ :40 2:

---

ถั่วต้มเลยลวกเพี้ย :40 2::91 2:

อ้างอิง:

---

โพสต้นฉบับโดยคุณ narin

"ห้ามจอดรถบริเวณนี้ มีของตกลงจากที่สูง ขอบคุณค่า"

น่าจะเป็นบริเวณไซต์งานก่อสร้างครับ :40 2:

---

โว่ โว นายแน่มาก สวดยวด!

อ้างอิง:

---

โพสต้นฉบับโดยคุณ narin

"ห้ามจอดรถบริเวณนี้ มีของตกลงจากที่สูง ขอบคุณค่า"

น่าจะเป็นบริเวณไซต์งานก่อสร้างครับ :40 2:

---

ราชบัณฑิตยสถานมาเองเลยคับ แปลได้ถูกต้องเหมือนเจ้าของภาษามาเองเลย สุดยอด

อ้างอิง:

---

โพสต้นฉบับโดยคุณ narin

"ห้ามจอดรถบริเวณนี้ มีของตกลงจากที่สูง ขอบคุณค่า"

น่าจะเป็นบริเวณไซต์งานก่อสร้างครับ :40 2:

---

โหหหหห สุดยอดเลยน้า นั่งอ่านตั้งนานยังงงๆเลย

อ้างอิง:

---

โพสต้นฉบับโดยคุณ รณรงค์

ผมเคยเจอครั้งนึงครับป๋า...สำเนียงคล้ายๆแม้วที่เค้าเขียนภาษากลางไม่เก่งครับ..เค้าจะเขียนตามที่เค้าพูดแบบนี้เลย..แต่อ่านแล้ว..ก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี...ฮาาาาาาาาาา...

---

อ้างอิง:

---

โพสต้นฉบับโดยคุณ rangsun

ดูประโยคแรกก็พอเข้าใจได้อะนะ แต่อ่านไป ๆ (ไม่ออกด้วย) ก็งงไม่รู้จะทำตามยังไง คงต้องรอเจอคนเขียนแล้วถามอีกทีแล้วกัน

---

อ้างอิง:

---

โพสต้นฉบับโดยคุณ narin

"ห้ามจอดรถบริเวณนี้ มีของตกลงจากที่สูง ขอบคุณค่า"

น่าจะเป็นบริเวณไซต์งานก่อสร้างครับ :40 2:

---

ตามนี้เลยครับ จากเวปที่ผมก๊อปมาก็มีคนแปลไว้ให้ น่าจะถูกเป๊ะๆไม่หยาบๆ555

อ้างอิง:

---

โพสต้นฉบับโดยคุณ narin

"ห้ามจอดรถบริเวณนี้ มีของตกลงจากที่สูง ขอบคุณค่า"

น่าจะเป็นบริเวณไซต์งานก่อสร้างครับ :40 2:

---

สวดยวดเบย:40 2:

เพี้ย !!!!!!!

ผมนึกถึงเพลงนี้เลยครับ.....ฟ้าครี้ง ๆ ฝงมากกาโต๊ เดี๋ย กาโต๊ เดี๋ย กาโต๊ 55555 :21-7::21-7:

อ้างอิง:

---

โพสต้นฉบับโดยคุณ narin

"ห้ามจอดรถบริเวณนี้ มีของตกลงจากที่สูง ขอบคุณค่า"

น่าจะเป็นบริเวณไซต์งานก่อสร้างครับ :40 2:

---

เจ้าของป้ายมาเองเลย..

อ้างอิง:

---

โพสต้นฉบับโดยคุณ narin

"ห้ามจอดรถบริเวณนี้ มีของตกลงจากที่สูง ขอบคุณค่า"

น่าจะเป็นบริเวณไซต์งานก่อสร้างครับ :40 2:

---

55555

ผมอ่าน 3 รอบแล้ว ยังแปลความหมายไม่ได้เลย สงสัยจะเป็นภาษาของวัยรุ่น...